MEMY, czyli z jakich obrazków śmieją się z Szwedzi

W dobie Internetu forma opowiadania żartu obrazkiem chyba nikogo już nie dziwi. Kiedy odpalam rano Facebook'a zalewa mnie fala memów. Szwedzi kochają memy.   Może nie mam racji (jeśli nie mam, poprawcie mnie), ale wydaje mi się, że jedne z najlepszych dowcipów, jakie istnieją w języku szwedzkim to te, które dotyczą szwedzkich sąsiadów. Tak jak u … Czytaj dalej MEMY, czyli z jakich obrazków śmieją się z Szwedzi

Świece adwentowe

Välkommen första advent, czyli jak Szwedzi ocieplają grudzień

Podczas gdy u nas trwają spory między tradycjonalistami, którzy zdobią dom i ubierają choinkę tuż przed Bożym Narodzeniem, a ich przeciwnikami, którzy szybkością ozdabiania swoich czterech kątów dorównują ofercie handlowej supermarketów - laicką Szwecję ogarnia gorączka adwentowych dekoracji. Adwent w Szwecji przypada, tak jak u nas, na cztery tygodnie przed Bożym Narodzeniem. I tak jak … Czytaj dalej Välkommen första advent, czyli jak Szwedzi ocieplają grudzień

Rinkebysvenska, czyli jak narodził się szwedzki „imigrancki dialekt”

Języki mają to do siebie, że ciągle ewoluują. Szwecjofile z utęsknieniem czekają na listę nowych słów (Nyordlistan), które corocznie publikowane są przez magazyn językowy Språktidningen. To, że w języku potocznym pojawiają się nowe słowa nikogo przecież nie dziwi. Rozwój technologii, a tym samym pojawienie się nowych urządzeń, zapożyczenia z języków obcych - każdy wie, o … Czytaj dalej Rinkebysvenska, czyli jak narodził się szwedzki „imigrancki dialekt”

kiszony śledź ze Szwecji

Jak przyrządzić kiszonego śledzia?

Okazuje się, że słynny szwedzki przysmak da się zjeść. Trzeba tylko zastosować kilka kuchennych trików i przestrzegać paru zasad. Podstawowe zasady: Nigdy nie otwieraj puszki z kiszonym śledziem w zamkniętym pomieszczeniu! Chyba, że chcesz komuś zrobić psikusa, którego skutki utrzymywać się będą przez miesiąc Nie otwieraj puszki z surströmmingiem w pobliżu swojej twarzy! Gazy, które … Czytaj dalej Jak przyrządzić kiszonego śledzia?

Jak Szwedzi obchodzą Halloween?

Czy Szwedzi, którzy słyną na całym świecie z tego, że piszą najlepsze i jednocześnie najmroczniejsze kryminały, lubią przebierać się za zombie i straszyć ludzi na ulicach? Czy wycinają dynie i wstawiają w nią świeczkę? Czy dzwonią od drzwi do drzwi w poszukiwaniu słodyczy? I tak, i nie. Zacznijmy jednak od początku. Halloween to po prostu … Czytaj dalej Jak Szwedzi obchodzą Halloween?

Szwedzkie dni tygodnia – co oznaczają?

Zastanawialiście się kiedyś, dlaczego dni tygodnia mają właśnie takie nazwy, jakie mają? W języku polskim, ale też w większości języków słowiańskich, dni tygodnia nawiązują do tradycji chrześcijańskich, a wszystko zaczyna się od niedzieli. Niedziela, czyli dzień święty, w którym należy odpoczywać, zupełnie tak jak chrześcijański Bóg odpoczywał siódmego dnia. Niedziela wzięła się od prasłowiańskiego słowa "ne dělatĭ". … Czytaj dalej Szwedzkie dni tygodnia – co oznaczają?

(nie) szwedzki hip-hop, czyli o rapie z Północy

Nigdy nie lubiłam hip-hopu. Strasznie działały mi na nerwy te nawijki o tym, że wyrwałem się z biedy, a życie jest kur***skie i wszyscy są przeciwko mnie. Wiem, generalizuję. Ale nie lubię i już. Kiedy jednak zaczęłam przygodę z językiem szwedzkim to traf chciał, że dość szybko poznałam hip-hop ze Szwecji. Okazało się, że, zaraz … Czytaj dalej (nie) szwedzki hip-hop, czyli o rapie z Północy

Szczypta Italii w centrum Sztokholmu

A gdyby tak połączyć smakowitą Toskanię z hipsterskim Sztokholmem? Dla mnie bomba! Właśnie dlatego z wielką przyjemnością przeczytałam książkę Kajsy Ingemarsson pt. "Żółte cytrynki". Oczywiście sprowadzanie treści książki do tych dwóch kwestii jest wielkim uproszczeniem. Znajdziemy w niej o wiele więcej, poruszającą opowieść o przyjaźni, miłości i próbie znalezienia swojej drogi w życiu. AGENT DO … Czytaj dalej Szczypta Italii w centrum Sztokholmu

Gör Det Själv – zrób to sam!

        Masz niekończące się pokłady ambicji, samozaparcie i chęć? Możesz nauczyć się szwedzkiego samemu – przez Internet. Jak to się mówi, dla chcącego nic trudnego. Just do it, gör det bara. Szwedzi są wspaniałym narodem. Bardzo chcą, żeby każdy mieszkaniec Szwecji mówił po szwedzku. Jeśli ktoś decyduje się na emigrację może bezpłatnie … Czytaj dalej Gör Det Själv – zrób to sam!

Z perspektywy serca – czyli słów kilka o Selmie Lagerlöf

Słaba fizycznie, chorowita ale silna psychicznie i duchowo. Do bólu religijna a jednocześnie nie odrzucająca miłości lesbijskiej w bardzo pruderyjnych czasach. Uwielbiała podróże po świecie i Europie lecz nade wszystko kochała rodzinne gniazdo Mårbacka. Pierwsza kobieta, która otrzymała Nagrodę Nobla w dziedzinie literatury. Bez wahania oddała pieniądze z nagrody, by odzyskać majątek rodziców. Oto moja … Czytaj dalej Z perspektywy serca – czyli słów kilka o Selmie Lagerlöf

Są ze Szwecji i kocha się w nich świat

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon... Czy ktokolwiek z nas, w czasach gdy zgaszone światło na szkolnej dyskotece okrywało rozbiegane dłonie niczym peleryna-niewidka, zastanawiał się, o co chodzi w tej piosence? Mruczało się pod nosem nieznane nikomu słowa, tajemnicze niczym Dragonstea din tei. Mało kto wiedział, że Basshunter śpiewa o Annie, … Czytaj dalej Są ze Szwecji i kocha się w nich świat

Żyj lagom, bywaj hygge

Świat oszalał. Ludzie stracili głowę dla „hygge”. Duńska teoria szczęścia - w różnych odsłonach - ponętnie spoglądała ze sklepowych półek i kusiła swoją urodą, oferując całkiem wiele w zamian. Kto z nas nie chciałby za 19,99 kupić sobie klucza do szczęścia? Nawet, gdyby wspomniany klucz okazał się tylko plastrem. Bezlitosne trendy kładą kres tej endorfinowej … Czytaj dalej Żyj lagom, bywaj hygge